|
Autore | Commento |
---|---|
klaus | Inviato: 1/9/2010 21:08 Aggiornato: 1/9/2010 21:08 |
Guru Iscritto: 14/2/2010 Da: Magliano Alpi Inviati: 698 |
Re: Il Vej, il Bouc, il Tor Puo' darsi che tu abbia ragione ma da che mondo e' mondo in piemontese "vej" vuol dire vecchio.
La leggenda l'ho scopiazzata dal volume "A piedi in piemonte" vol.1 di Chiaretta-Molino-ecc. Ciao |
|
Autore | Commento |
---|---|
pgas | Inviato: 1/9/2010 17:42 Aggiornato: 1/9/2010 17:42 |
Guru Iscritto: 5/12/2007 Da: Cuneo Inviati: 159 |
Re: Il Vej, il Bouc, il Tor Gran bel lago...
ma sei sicuro della traduzione? Che ho frequentato molto la Valle Gesso fino a qualche anno fa (ho fatto campeggi parrocchiali ad Entracque fin dagli anni '80) ed ho sempre saputo che "vej del bouc" vuol dire "vello del caprone" e non "vecchio del caprone"... e questa leggenda non l'ho mai sentita.. boh!! |